Автор Тема: Подскажите что это?  (Прочитано 5751 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн SoulD

  • Одобренный
  • *
  • Сообщений: 20
  • Заполните информацию о себе, машине и городе. Это решит часть проблем
    • Нерюнгри
  • Авто: Toyota Corona 1993
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST190
  • Топливо: Бензин
Подскажите что это?
« : Май 21, 2015, 01:54:17 pm »
Приветствую, товарищи Короноводы)
Такой вопрос, не могу понять и ничего найти по поводу что это такое?
Красная табличка то ли на китайском, то ли на японском, под правым задним фонарем.
У кого какие идеи? или может кто шарит с переводом)?



Оффлайн Serega.msv

  • Крутой короновод
  • *****
  • Сообщений: 914
  • CORONA 3S-FE 92г.в.
    • МИАСС
  • Авто: Corona AEPEK
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST-190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #1 : Май 21, 2015, 03:47:50 pm »
Не знаю что это, но выглядит как колхоз. Если уж нужна тебе эта табличка - наклей её где нибудь в багажнике, не знаю или в бардачке, но не навиду.

Оффлайн Саня_699

  • Заслуженный ватокат
  • Мамонт форума
  • **********
  • Сообщений: 9083
    • НСК
  • Авто: колхозомобиль
  • КПП: МКПП
  • Кузов: ST190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #2 : Май 21, 2015, 03:51:48 pm »
на холодильнег :crazy:
Саня знает, Саня пожил, Саня болт на все положил

Оффлайн Serega.msv

  • Крутой короновод
  • *****
  • Сообщений: 914
  • CORONA 3S-FE 92г.в.
    • МИАСС
  • Авто: Corona AEPEK
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST-190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #3 : Май 21, 2015, 03:53:22 pm »
на холодильнег
:rofl:    АГА, и думай, что он японческий!!!  :biggrin:

Оффлайн SoulD

  • Одобренный
  • *
  • Сообщений: 20
  • Заполните информацию о себе, машине и городе. Это решит часть проблем
    • Нерюнгри
  • Авто: Toyota Corona 1993
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #4 : Май 21, 2015, 04:48:23 pm »
Нееее, она мне не нужна) я просто понять хочу что это?)) сколько видел корон ни у кого не встречал ничего подобного.

Оффлайн Саня_699

  • Заслуженный ватокат
  • Мамонт форума
  • **********
  • Сообщений: 9083
    • НСК
  • Авто: колхозомобиль
  • КПП: МКПП
  • Кузов: ST190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #5 : Май 21, 2015, 05:02:37 pm »
это не с завода, а просто колхозная нашлепка
Саня знает, Саня пожил, Саня болт на все положил

Оффлайн SoulD

  • Одобренный
  • *
  • Сообщений: 20
  • Заполните информацию о себе, машине и городе. Это решит часть проблем
    • Нерюнгри
  • Авто: Toyota Corona 1993
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #6 : Май 21, 2015, 06:08:54 pm »
И все же что она означает?))) она как катафота красная, ясно что колхоз, найти бы кто переведет)) ну да ладно...

Оффлайн Serega.msv

  • Крутой короновод
  • *****
  • Сообщений: 914
  • CORONA 3S-FE 92г.в.
    • МИАСС
  • Авто: Corona AEPEK
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST-190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #7 : Май 21, 2015, 07:26:03 pm »
Да может с грузовика какого-нибудь, типа - открывать здесь или ещё чо-нибудь. Стопудово тот кто клеил сам не знал что там, увидел иероглифы и прыгал от счастья наверно!  :yahoo:

Оффлайн zummer3642

  • Бывалый короновод
  • ***
  • Сообщений: 238
  • Печатник - это художник, вышедший в тираж.
    • Omsk
  • Авто: Corona 4WезDе
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST-195
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #8 : Май 21, 2015, 08:17:13 pm »
По ощущениям китайские иероглифы то. На яп кандзю не похоже.




Оффлайн Grizko_Shumaher

  • Почетный короновод
  • ********
  • Сообщений: 2613
    • На берегах реки Хейлунцзян
  • Авто: Subaru Legacy
  • КПП: АКПП
  • Кузов: Зеленый
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #9 : Май 22, 2015, 06:16:17 am »
По ощущениям китайские иероглифы то. На яп кандзю не похоже.
+1 Тоже так думаю
Toyota Corona SF ST190 2.0MT - продана :poka:
Subaru Legacy BG5 2.0AT

Оффлайн Евг

  • Опытный короновод
  • ****
  • Сообщений: 317
  • ST195/3S-FE/A540H-07B AEPEK-4WD
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST195
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #10 : Май 22, 2015, 09:33:47 am »
китай
交通 - 安全 гугл перевел как: трафик - безопасность
снизу 2 первых иероглифа если по четче сделаешь, то можно попробовать перевести. А вообще в топку эту китайскую хрень )))
« Последнее редактирование: Ноя 02, 2015, 11:31:58 am от Евг »

Оффлайн SoulD

  • Одобренный
  • *
  • Сообщений: 20
  • Заполните информацию о себе, машине и городе. Это решит часть проблем
    • Нерюнгри
  • Авто: Toyota Corona 1993
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #11 : Май 22, 2015, 04:44:29 pm »
Спасибо за ответы. При первой же возможности отклею ее к чертям)

Оффлайн zummer3642

  • Бывалый короновод
  • ***
  • Сообщений: 238
  • Печатник - это художник, вышедший в тираж.
    • Omsk
  • Авто: Corona 4WезDе
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST-195
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #12 : Май 22, 2015, 08:12:13 pm »
При первой же возможности отклею ее к чертям)
Странно что давно этого не сделал :lol: :drinks:




Оффлайн Евг

  • Опытный короновод
  • ****
  • Сообщений: 317
  • ST195/3S-FE/A540H-07B AEPEK-4WD
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST195
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #13 : Май 22, 2015, 08:25:40 pm »
Странно что давно этого не сделал :lol: :drinks:
Видимо думал, что это японское заклинание древних монахов, дающее +50HP.  :pardon:

Оффлайн SoulD

  • Одобренный
  • *
  • Сообщений: 20
  • Заполните информацию о себе, машине и городе. Это решит часть проблем
    • Нерюнгри
  • Авто: Toyota Corona 1993
  • КПП: АКПП
  • Кузов: ST190
  • Топливо: Бензин
Re: Подскажите что это?
« Ответ #14 : Май 24, 2015, 04:22:13 am »
раньше как-то не беспокоило наличие этой катафоты)) щас же раздражает